Seriez-vous intéressé(e)s par des artbooks yaoi ?

 

 


Résultats du sondage. Veuillez patienter...
Crazy AffairCrazy Affair - Yaoi - Yuri - Boy's Love
Castle Mango T.1Castle Mango T.1 - Yaoi - Yuri - Boy's Love
The youth yearns loveThe youth yearns love - Yaoi - Yuri - Boy's Love
Un si jolie mensongeUn si jolie mensonge - Yaoi - Yuri - Boy's Love
Black Sun T.1Black Sun T.1 - Yaoi - Yuri - Boy's Love

Bonjour,

Je viens de finir de lire Hanjuku Joshi de Morishima Akiko, volumes 1 et 2 (après un achat à Made In Asia Bruxelles, si vous faites des stats sur ça ;) ) Et c'était excellent!. Je connaissait déjà l'auteur pour certaines de ses autres oeuvres, mais ce titre-là était une découverte. J'ai néanmoins relevé deux-trois coquilles.

Dans Hanjuku Joshi v. 1 (ISBN 978-2-35180-612-8, n° d'impression 12-0545), il y a une coquille dans la page 45, case 3. La professeur d'Anglais, Ms Edogawa Ran, demande "Qui a amené un livre pareil dans l'enceindu lycée?", alors que l'on se serait attendu à "... ... dans l'enceinte du lycée?". (J'aurai aussi dit que 'every body', à la page 44, devrait être 'everybody', mais c'est une erreur d'anglais déjà présente dans l'original japonais...)

Également dans le volume 1, à la page 108, 2e case, il semble y avoir confusion dans l'attribution, ou dans la traduction, des dialogues. En effet, la bulle du haut, qui pointe vers Ran, contient du vouvoiement, alors que Ran tutoie Mari (qui la vouvoie (à ce moment de l'histoire, en tout cas...)).

Voilà! Juste une petite contribution pour rendre encore mieux quelque chose qui est déjà génial. (et toutes mes excuses si ces détails ont déjà été détectés/corrigés dans une édition plus récente :p ).

Sinon, je vous recommande de jeter un coup d'oeil aux deux collections d'histoires courtes de l'auteur, Morishima Akiko : Rakuen no Jōken (Les Conditions du Paradis, ISBN Japonais : 978-4-7580-7024-9), et Ruri-iro no Yume (Un Rêve Couleur Lapis-Lazuli, ISBN Jap : 978-4-7580-7060-7). Comparés à Hanjuku Joshi, il y a moins d'érotisme et plus de tendresse, mais c'est tout aussi bon.

Cordialement,
Victor

De Victor V. Vanguard, 13 Avril 2014 à 21:14:54

Salut,
Est-ce que Taifu prévoit de faire une offre digital ?
Notamment pour les hentai, car ça prend de la place :>

Les américains et les japonais le font, je ne comprends pas pourquoi les éditeurs français sont autant à la traine sur ce marché alors que la plupart des gens lisent sur tablette ou PC de nos jours.

De Choco, 10 Avril 2014 à 03:11:29

je viens d'acheter love pistol tome 7 il trop bien mais je voudrais savoir si il y a une suite et quand elle sort.

De nanou, 07 Avril 2014 à 18:19:17